The Ladybug & Madame Ilary (finalmente insieme!) su Vintag!

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (11)

IT: Cosa c’è di nuovo su Vintag questo mese? Io e Madame Ilary! Beh da sole ci siamo da un po’ ormai, io con il mio spazio vintage theladybugchronicles, Madame Ilary con i suoi turbanti in stile vintage ispirati alle dive degli anni 30 e 40 (user: madameilary). La vera novità è che ci siamo insieme!

Qualche mese fa, chiacchierando nel suo showroom a Milano abbiamo avuto l’idea di creare qualcosa insieme, qualcosa che mettesse insieme le nostre passioni: il vintage, la moda, i viaggi, la sartoria, i tessuti wax africani e le decorazioni etniche e vintage. Davanti a un bicchiere di vino e a un pacchetto di taralli pugliesi è nata la nostra nuova collezione (sì, lo so, non è molto romantico ma è la verità!): una capsule collection di giubbini e gilet rigorosamente vintage (che siamo andate a scovare personalmente!) dal taglio un po’ oversize con modelli della fine degli anni 70  e degli anni 80 che abbiamo voluto decorare a mano con tessuti wax africani (alcuni recuperati personalmente in Senegal durante il mio ultimo viaggio la scorsa estate) e con passamanerie etniche e vintage (scelte da Madame Ilary o recuperate dal suo vastissimo repertorio personale ricco di meraviglie d’altri tempi!).

Il denim ricamato è ormai un classico ma volevamo dargli un appeal diverso, che ci rappresentasse e al tempo stesso portasse una ventata di novità. Accostare decorazioni e passamanerie vintage ai coloratissimi wax africani è stata sicuramente la nostra idea più azzardata ma riuscitissima!

Eravamo un po’ titubanti all’inizio: certo l’investimento non era esorbitante (un po’ di più in termini di tempo ed energie) e siamo partite con sei pezzi (quattro giubbini e due gilet) per vedere che effetto facessero.  Abbiamo presentato la nostra collezione durante il Fuorisalone milanese nello showroom di Madame Ilary a Milano e abbiamo messo i pezzi in vendita su Vintag, pubblicizzandoli un po’ anche sui nostri canali social. Vorrei farveli “conoscere” uno ad uno, perché ognuno di loro porta con sé un pezzo di storia, di un viaggio, di un ricordo.

Il primo pezzo che abbiamo creato è stato questo bellissimo gilet in denim scuro fine anni 70 (già di per sé ormai abbastanza difficile da trovare) che abbiamo decorato con un tessuto wax acquistato in Senegal e con passamanerie dorate che potete trovare anche su alcuni turbanti di Madame Ilary. Qui è indossato con turbante di paillettes (in vendita su Vintag) e gonna in shantung di seta sempre creati da Ilaria.

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (1)

Il secondo pezzo è invece un giubbino di jeans vintage anni 80 decorato con passamanerie dorate (tanto care a Ilaria!) e con un tessuto wax colorato che mi è stato regalato in Senegal e con cui Ilaria ha creato anche un bellissimo turbante che praticamente ho tenuto in testa per tre giorni consecutivi mentre ero a Barcellona. Con questo stesso tessuto abbiamo anche creato il giubbino che vedete nella foto sotto, in questo caso mixando il wax africano con le passamanerie indiane (regalatami da un’amica dopo un bellissimo viaggio in India e anche queste utilizzate per il bellissimo turbante di cui sopra!), sempre su un giubbino vintage originale degli anni 80. Anche in queste foto indosso gonna-pantalone, gonna lunga e turbanti creati da Madame Ilary.

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (4)

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (7)

Rimanendo in tema di passamanerie indiane, anch’esse cortesemente offerte da Federica che le ha comprate per me in India qualche mese fa, abbiamo realizzato un secondo gilet vintage (fine anni 70, inizi anni 80) con coloratissimi pon pon dal gusto etnico (pantaloni culottes e maxi turbante Madame Ilary).

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (10)

Un po’ meno oversize, bellissimo lavaggio e sempre rigorosamente vintage è questo pezzo della collezione che abbiamo decorato con un tessuto wax africano che adoro (anche questo acquistato in Senegal con le mie manine!) abbinandolo con borchiette argentate e una passamaneria sfrangiata che ci è sembrata perfetta per questo modello!

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (5)

Infine, abbiamo deciso di aggiungere un pezzo in denim vintage bianco, un po’ più difficile da trovare ma sicuramente d’effetto poiché ci abbiamo cucito sopra un wax africano fuxia e giallo (una bomba, regalatomi da amici senegalesi di ritorno da un loro viaggio a casa) e delle passamanerie in legno colorate in tinta così come i nostri adorati pon pon.

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (12)

Con nostra grande soddisfazione questi pezzi hanno avuto un grande successo tanto che ne rimangono in vendita solo due (li trovate sul mio spazio theladybugchronicles su Vintag) e abbiamo ricevuto diverse richieste per crearne ulteriori su misura con colori e fantasie personalizzate per cui…continuate a seguirci su Vintag o contattateci tramite i messaggi privati dell’app se anche voi ne volete uno su misura!

 

EN: What’s new on Vintag this month? Madame Ilary and I! I mean, we have been there for a while now, personally with my vintage space theladybugchronicles, Madame Ilary with her beautiful turbans inspired by the 30s and 40s divas (user: madameilary). The big news is that we are there together!

A few months ago, we were chatting in her showroom in Milan and we had the idea of creating something together, something that would put together our biggest passions: vintage, fashion, travels, couture, African wax and vintage and ethnic decorations. This is how our collection was born, while drinking wine and eating biscuits (I know, it’s not very romantic but it’s how it really happened!): a capsule collection of vintage denim jackets and vests (that we selected personally) with a kind of oversized flare, from the end of the 70s and the 80s, that we decorated by hand with African wax fabrics (mostly bought during my trip to Senegal last summer) and with ethnic and vintage trimmings (selected by Madame Ilary or found in her huge personal archive full of timeless wonders!).

Decorated denim is now a classic but we wanted to give it a different twist, that would represent us but that could bring something new to the table. Mixing vintage trimmings and super colored African fabrics was a bit risky but it was a success!

We were a bit reluctant at the beginning: the investment was not too big (maybe a bit in terms of time and energy) and we decided to start with six pieces (four jackets and two vests) to see how it could go. We presented our first collection during the Design Week events in Milan in Madame Ilary showroom and we put our pieces on sale on Vintag, sharing them also on our social media. I would love to introduce each one of them to you because they all have a story, a memory, a travel to tell.

The first piece that we created is this beautiful dark denim vest from the end of the 70s (quite hard to find) that we decorated with a wax fabric that I personally bought in Senegal and with golden trimmings that you can also find on some Madame Ilary turbans. Here I wore it with sequined turban (on sale on Vintag) and silk skirt created by Ilaria.

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (2)

The second piece is a vintage 80s denim jacket decorated with golden trims (so loved by Ilaria!) and a colored wax fabric that I received as a present in Senegal. With this same fabric Ilaria created a wonderful turban that I wore basically everyday while on holiday in Barcelona! With this same wax fabric we created also the denim jacket in the picture below, but in this case we mixed African wax and Indian trims (a present from a friend of mine on holiday in India that we also use for the above-mentioned turban!) on a vintage 80s jacket. In these pictures I wear culottes, long skirt and turbans from Madame Ilary.

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (3)

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (8)

Speaking of Indian trims (courtesy of Federica who bought them for me in India a few months ago!) we created another vintage vest – end of the 70s, beginning of the 80s – with colored pompom with an ethnic feel (culottes and maxi turban Madame Ilary).

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (9)

A bit less oversize, with a beautiful wash and rigorously vintage, this piece was decorated with an African wax fabric that I love (personally bought in Senegal!) and paired with little silver studs and fringes that we found perfect for this mix!

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (6)

Last but not least we decided to add a vintage white denim piece, a bit hard to find but with a great effect because we decorated it with an African fuchsia and yellow wax (a great fabric, a present from Senegalese friends) and wooden colored pearls and pompoms.

The Ladybug Chronicles Madame Ilary Vintag (12)

With our greatest satisfaction this collection was a success and only two pieces are still on sale (you can find them on Vintag in my space theladybugchronicles) and we received a lot of requests for creating customized ones with specific colors and decorations so…keep following us on Vintag or contact us through private message on the app if you want your tailored one!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s